נושא: המאה ה-19

המקצוע העיקרי שלי הוא תרגום ספרים, וההתמחות שפיתחתי בשנים האחרונות בהיסטוריה של האופנה מאפשרת לי לעזור לקולגות שנתקלים במונחי לבוש נדירים או תיאורי בגדים בטקסטים

סניף דאנדי של מוזיאון ויקטוריה ואלברט מוקדש לעיצוב סקוטי, ונמצא במבנה ייחודי על שפת המים. עד ינואר 2024 מוצגת בו תערוכה המוקדשת לטרטן, בד המשבצות

“עסקת הדוכסית” מאת טסה דר יצא לאור בתרגומי בהוצאת ספרים בעלמא ונכנס מיד לרשימת רבי המכר הדיגיטליים אחרי שאלפי עותקים נמכרו בימים ספורים. ההצלחה משמחת אותי

אני שמחה לבשר על ספר חדש בתרגומי: “משחק האומנת“, מאת טסה דר (עורכת התרגום: חמוטל לוין). הוא זמין באתר ובדוכנים של הוצאת ספרים בעלמא בשבוע

פוסט אורח מאת חברי, המתרגם תומר בן אהרון, על מונחי לבוש בספר "קרנפורד" מאת אליזבת גאסקל בתרגומו: ראשית, ציטוט חביב במיוחד מהספר, המתאר את מה

מקום ההתרחשות הוא פריז, והתקופה היא בסביבות תחילת המאה העשרים. הנסיך סבסטיאן אמור לממש את ייעודו כיורש העצר – להתחתן ולהוליד את הדור הבא. הוריו

אחד המוזיאונים האהובים עליי ביותר הוא מוזיאון האופנה בעיר באת'. העיר המקסימה מככבת בכתביה של ג'יין אוסטן ויש בה מוסדות שונים המוקדשים לסופרת. מוזיאון האופנה

במסגרת המחוייבות שלי לתכני מסע בזמן ראיתי את "פלאשבק", סרט צרפתי הזמין באמזון פריים וידאו. שארלי, עורכת דין חסרת התחשבות או הבנה היסטורית, נזרקת לתקופות

בדים צבועים בירוק היו קיימים משכבר הימים, כפי שניתן לראות בציור המפורסם "נישואי הזוג ארנולפיני" משנת 1434, שהכלה לובשת בו תועפות בד ירוק מעוטר פרווה,

כנפי חיפושיות הן חומר עיטור ייחודי ומרשים במיוחד, בעל בוהק מתכתי, שהגיע לבגדים מערביים במאה ה-19, אחרי שהיה מוכר ברחבי אסיה. באוספי מוזיאונים קיימות תלבושות